Do A Região
Dezenas de leitores enviaram emails protestando contra um dos significados que o dicionário Antonio Houaiss atribiu à palavra “baiano”. Ele lista como sinônino “tolo, negro, mulato, ignorante”.
Houaiss faz a ressalva de que este é um uso pejorativo da palavra. O problema é que esta descrição não existe nos outros dicionários e não se vê ninguém usando este significado para “baiano”.
Para a leitora Janete Villar, por exemplo, “o carioca e lexicologista Antônio Houaiss mostrou todo o preconceito que o Rio de Janeiro tem injustificadamente contra os baianos”. Ela acrescenta que “o dicionário mostra ignorância”.
Janete, e muitos outros leitores de A Região, acham que o dicionário Houaiss deveria ser banidos das escolas baianas.
Respostas de 5
Deveria ser banido de todas as escolas, não só das baianas.
Leitores estão revoltados? Não, não são leitores…. de leitores espera-se, ao menos, que saibam a função de um dicionário. Ajudarei: Contar, através da linguagem, a evolução de um idioma e a cultura que o gerou. (dentre outras funções!)
Seguramente os tais “leitores” (que me perdoem os de verdade!) estão entre os “revolucionários” que tentam censurar Monteiro Lobato nas escolas.
Sim!! Baiano pode significar, em sentido pejorativo, preto, tolo, preguiçoso, burro. Assim como Carioca, para os baianos e outros, pode significar malandro, esperto, mau caráter.
Pois é… os “intilictuais leitores” estão usando de táticas CARIOCAS para exterminar Monteiro Lobato e dicionários. Queimem os livros…fogo, fogo… assim poderemos viver como BAIANOS!!
Se não entenderam, busquem algum dicionário sobrante!
eu como bom baiano de IOS, que eu sou, digo que é difícil presenciar um cidadão procedente do estado da Bahia (são poucos), esclarecido, politizado, culto, que goste de boa música, que não seja provinciano, tacanho e etc… quanto a se referir à raça ou cor, acho de extrema ignorância por parte do Sr Antônio Houaiss (“que Satanás o tenha sempre”)….
Bem, pode não ser agradável de ouvir, ou de saber. Mas é verdade.
Para boa parte das pessoas no Sul e Sudeste do Brasil, “baiano” é exatamente isso mesmo: “tolo, negro, mulato, ignorante”.
Uma “baianada” é alguma coisa errada que alguém faz. Um negro que guarda carros na rua é referido como “baiano”.
Será que devemos matar o mensageiro porque a notícia é ruim?
Bem, eu fui olhar e o dicionario deixa claro que é um uso pejorativo. NÃO É A DEFINIÇÃO DO DICIONARIO, e sim um significado pejorativo usado por pessoas.
Baiano
Datação 1534
Acepções
■ adjetivo e substantivo masculino
1 relativo à Bahia, estado do Brasil, ou o que é seu natural ou habitante
2 Regionalismo: Bahia.
relativo à cidade de Salvador BA ou o que é seu natural ou habitante; soteropolitano
3 Regionalismo: Maranhão.
que ou o que veio do sertão (diz-se de gado levado por sertanejos para as feiras de gado do Maranhão)
4 Uso: pejorativo.
m.q. caipira (‘roceiro’)
■ substantivo masculino
5 Regionalismo: Maranhão.
sertanejo proveniente da Bahia, do Piauí ou de Tocantins, que traz gado para as feiras de gado do Maranhão
6 Regionalismo: Sul do Brasil.
indivíduo originário ou habitante de qualquer dos estados brasileiros, excetuando-se a região Sul; nortista
6.1 Uso: informal, pejorativo.
us. tb. como palavra-ônibus disfêmica e preconceituosa, fora do Estado da Bahia, com significados como ‘tolo’, ‘negro’, ‘mulato’, ‘ignorante’, ‘fanfarrão’ etc.
7 Regionalismo: Sul do Brasil. Uso: informal, pejorativo.
indivíduo que monta mal a cavalo
8 Regionalismo: Sul do Brasil.
soldado de infantaria
9 Rubrica: dança, etnografia. Regionalismo: Nordeste do Brasil. Diacronismo: antigo.
dança de par solto, com meneios acentuados dos quadris e sapateados, em que os parceiros eram escolhidos atirando-se-lhes na frente um lenço, ou com estalar de dedos, ou aceno de mão, ou com umbigada etc.
10 Rubrica: dança, música. Regionalismo: Brasil.
m.q. baião (‘dança popular’)
Etimologia
top. Bahia + -ano (suf. dominante no NE: sergipano, alagoano, pernambucano, paraibano etc.); em carta de 1504, Américo Vespúcio noticia a descoberta da baía no dia de Todos os Santos, 1º de novembro de 1501, por isso denominada Baía de Todos os Santos; os mapas de Waldseemuller (1507), Ruysch (1508) e Schoeuer registram Bahia; o nome se estende à cidade e ao estado; em 1534 a capitania da Bahia é doada a Francisco Pereira Coutinho, que funda em 1535 o Povoado do Pereira, depois Vila Velha, no atual Porto da Barra; em 1549 funda-se a cidade da Bahia, capital da colônia até 1763; de 1764 a 1888 é capital da província da Bahia; a partir de 1889, estado da federação; a conservação do h no top. decorre do Formulário Ortográfico, nº 42, aprovado pela Academia Brasileira de Letras em 12 de agosto de 1943: “42. Os topônimos de tradição histórica secular não sofrem alteração alguma na sua grafia, quando já esteja consagrada pelo consenso diuturno dos brasileiros. Sirva de exemplo o topônimo Bahia, que conservará esta forma quando se aplicar em referência ao Estado e à cidade que têm esse nome. OBS.: Os compostos e derivados desses topônimos obedecerão às normas gerais do vocabulário comum.”; f.hist. 1534 Bahia top., 1885 baiano (gentílico)
Sinônimos
como subst.masc.: ver sinonímia de baião e caipira
Antônimos
como adj. e subst.: ver antonímia de caipira
Parônimos
baiana(f.)/ baianá(s.m.)
Homônimos
baiana(f.)/ baiana(s.f.)
Coletivos
baianada
Uso
o gentílico inicialmente se referia à (cidade da) Bahia de Todos os Santos e, sem jamais perder essa acepção, passou a designar também os naturais da província e do estado